„Mała księga Islandczyków” – zbiór 50 miniaturowych esejów o dziwactwach i słabostkach mieszkańców Islandii, to przyjemny w czytaniu, inteligentny i dowcipny tekst, który przekazuje wiele ciekawych informacji o ludziach z kraju „lodu, wody i ognia”.
Autorka, Alda Sigmundsdóttir, po ponad dwudziestu latach nieobecności wróciła do ojczystej Islandii jako cudzoziemka. Wiele spraw rozumiała jak rodowita Islandka, patrzyła na nie jednak z perspektywy kogoś z zewnątrz. Fascynujące ją tematy opisała w „Małej księdze Islandczyków”. Są to między innymi: zwyczaje kierowców, konwencje w nadawaniu imion, strach przed zobowiązaniami, znaczenie rodziny i wiele, wiele innych.
