Iwona Zimnicka

Iwona Zimnicka (ur. 1963) – polska tłumaczka literatury norweskiej i duńskiej.
Absolwentka filologii norweskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Za prace translatorskie w roku 1996 odznaczona przez Króla Norwegii Haralda V  Królewskim Orderem za Zasługi (orderem Olafa V). W roku 2002 odznaczona przez Prezydenta RP Srebrnym Krzyżem Zasługi za popularyzowanie kultury norweskiej w Polsce. Przetłumaczyła m.in. książki takich autorów jak: Jostein Gaarder, Roy Jacobsen, Lars Saabye Christensen, Per Petterson, Åsne Seierstad, Jo Nesbø, Karl Ove Knausgård, Aksel Sandemose, Karen Blixen, Jonas T. Bengtsson.