1.06
W tygodniu islandzkim:
⚓️ we wtorek i środę o godzinie 10:00 odbędą się dwie części szkolenia, które poprowadzi pan Jacek Godek. Opowie o najciekawszych islandzkich książkach, poezji, języku i kulturze tego kraju. Każde ze szkoleń potrwa ok.2,5h,
⚓️ w środę i czwartek opublikujemy fragmenty audiobooka „Wyspa” Sigríður Hagalín Björnsdóttir…
⚓️ …a w czwartek wieczorem spotkamy się z pisarką!
2.06
LINK DO SZKOLENIA: https://livewebinar.com/243-912-073 – ten link będzie aktywny 2.06 (wtorek) od godziny 10:00 i pozwoli Wam uczestniczyć w szkoleniu, które poprowadzi pan Jacek Godek.
Jesteśmy na Islandii. W Reykjaviku 8 stopni, akurat trochę kropi, choć cały ten tydzień ma być raczej słoneczny. Ale z pogodą tutaj nigdy nie wiadomo. Zobaczcie sami:
– widok na jezioro Tjörnin
– Hallgrímskirkja
***
Pierwsze szkolenie za nami! Dziś dużo historii i opowieści o islandzkich sagach. Dowiedzieliśmy się co czytają Islandczycy i jakie polskie książki można znaleźć w ich biblioteczce. Jest też pierwsze zadanie domowe – konkurs, w którym można wygrać islandzkie książki!
Fragment do przetłumaczenia na język polski:
Auga mitt og auga þitt,
Ó, þá fögru steina,
Þitt er mitt og mitt er þitt
þú veist hvað ég meina
Na Wasze propozycje czekamy do jutra! Przesyłajcie je na adres goodbooks@goodbooks.pl.
3.06
LINK DO SZKOLENIA: https://livewebinar.com/346-786-958 – ten link będzie aktywny 3.06 (środa) od godziny 10:00. Tym razem pan Jacek Godek opowie o książkach współczesnych islandzkich pisarzy, które można znaleźć w polskich bibliotekach i księgarniach.
***
ZA 20 MINUT ZACZYNAMY drugą część szkolenia z literatury islandzkiej!
Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w konkursie na tłumaczenie fragmentu tradycyjnej pieśni Vísur Vatnsenda-Rósu!
Jak wspominał wczoraj pan Jacek Godek, możecie jej posłuchać we wspaniałym wykonaniu Bjork:
https://youtu.be/ECOloBqXK9c
***
Właśnie zakończyła się druga część szkolenia z literatury islandzkiej!
Dziękujemy uczestnikom za aktywny udział i załączamy link do wspomnianego filmu „Barany”.
Jakie inne islandzkie filmy polecacie?
https://vod.pl/fil…/barany-islandzka-opowiesc-napisy/bxj0yp1
4.06
Góðan daginn! Już dziś o 18:00 Wywiad z autorką książki „Wyspa” – Sigríður Hagalín Björnsdóttir!
Zapraszamy do posłuchania fragmentów audiobooka od Audioteki.
5.06
Omówione pozycje literatury islandzkiej:
- Blizna – Auður Ava Ólafsdóttir
- Sztormowe ptaki – Einar Kárason
- Wyspa diabła – Einar Kárason
- Złota wyspa – Einar Kárason
- Ziemia przyobiecana – Einar Kárason
- Farma Heidy – Steinunn Sigurðardóttir
- Wyspa – Sigríður Hagalín Björnsdóttir
- Święte słowo – Sigríður Hagalín Björnsdóttir
- Wolność – Linda Vilhjálmsdóttir
- w moim wnętrzu ryba pływa – Sigurbjörg Þrastardóttir
- Miłość – jeden kłębek nerwów. Żaden taniec przy Rybiej Skale – Elísabet Kristín Jökulsdóttir
***
KONKURS: Do wygrania książka „Sztormowe ptaki” (Einar Kárason)
Która z omawianych podczas szkoleń powieści islandzkich zrobiła na Tobie największe wrażenie? Jakie wywołała w Tobie emocje i przemyślenia?Pytanie dotyczy książek przeczytanych i takich, które poznaliście na szkoleniu i planujecie przeczytać.
Odpowiedzi (10-20 zdań) wysyłajcie mailowo na adres gabriela@goodbooks.pl do końca weekendu!
Książki i film, w którym Einar Kárason opowiada o „Sztormowych ptakach” udostępniło nam Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego:
***
FILM ZE SPOTKANIA – Dla wszystkich, którzy nie mogli wczoraj uczestniczyć w spotkaniu z Sigríður Hagalín Björnsdóttir udostępniamy 25-minutowy fragment rozmowy – o Islandii, polskiej literaturze i dystopijnych przepowiedniach!
https://youtu.be/pWEQ0nU06dM
6.06
7.06
OSTATNI DZIEŃ W REYKJAVIKU: https://youtu.be/V3N8rh6tQqQ
Dziś gratka dla bibliotekarzy i księgarzy: ostatnim punktem naszej podróży jest zwiedzanie Biblioteki Miejskiej w Reykjaviku. Zobaczcie jak wyglądają warsztaty dla dzieci, studio do nagrywania podcastów i bibliobus.
A jutro płyniemy dalej do Norwegii…
