8.06

God morgen!
Rozpoczynamy tydzień z literaturą norweską. Plan tygodnia:

⚓️9.06 (wtorek) godz. 10:00 – szkolenie z literatury norweskiej cz.1
po południu publikacja fragmentów audiobooka „Błękit” (Maja Lunde)

⚓️10.06 (środa) godz. 10:00 – szkolenie z literatury norweskiej cz.2
po południu publikacja fragmentów audiobooka „Historia pszczół” (Maja Lunde)

⚓️12.06 (piątek) – wirtualne zwiedzanie nowej biblioteki Deichman Bjørvika, która będzie mieć swoje otwarcie 18.06

a do tego konkursy z książkami norweskich pisarzy do wygrania, norweska muzyka, trochę zwiedzania i może nawet ktoś z Norwegii nas odwiedzi?

Na tej stronie będziemy publikować bieżące informacje o wydarzeniach i linki do szkoleń!

9.06

Link do dzisiejszego szkolenia: https://livewebinar.com/772-508-583
Uwaga: Link będzie aktywny 5 minut przed rozpoczęciem szkolenia.

W pierwszej części szkolenia tłumaczka Karolina Drozdowska opowie o historii Norwegii, laureatach Nagrody Nobla i o kilku norweskich językach

***

Pierwsza część szkolenia z literatury norweskiej za nami!

***

Posłuchajmy 30 minut audiobooka „Błękit” aut. Maja Lunde. Pełną wersję można nabyć na stronie Audioteki.


10.06

Link do dzisiejszego szkolenia: https://livewebinar.com/932-301-356

Posłuchajmy fragmentów audiobooka „Historia pszczół” aut. Maja Lunde. Pełną wersję można nabyć na stronie Audioteki.



***
Dziękujemy za aktywny udział w szkoleniu!
– obserwujcie profil na Facebooku Karoliny Drozdowskiej, aby dowiedzieć się o jej kolejnych prelekcjach, wykładach i szkoleniach,
– lista omawianych tytułów książek pojawi się do jutra!

11.06

Dziś jest dzień na czytanie i uzupełnianie swojej skandynawskiej biblioteczki! Oto lista tytułów, które zostały zaprezentowane podczas wczorajszego szkolenia:
– „Błogosławieństwo ziemi” – Knut Hamsun (tłum. Anna Marciniakówna, Czuły Barbardzyńca, 2019)
– „Moja walka. Księga 1” – Karl Ove Knausgård (tłum. Iwona Zimnicka, Wydawnictwo Literackie, 2014)
– „Ślady miasta” – Lars Saabye Christensen (tłum. Iwona Zimnicka, Wydawnictwo Literackie, 2020)
– „Niespokojni” – Linn Ullmann (tłum. Iwona Zimnicka, Wydawnictwo: W.A.B., 2018)
– „Współczesna rodzina” – Helga Flatland (tłum. Karolina Drozdowska, Wydawnictwo Poznańskie, 2019)
– „Początki” – Cart Frode Tiller (tłum. Katarzyna Tunkiel, Wydawnictwo Poznańskie, 2019)
– „Ziemia kłamstw” – Anne B. Ragde (tłum. Ewa M. Bilińska, Smak Słowa, 2010)
– „Historia pszczół” – Maja Lunde (tłum. Anna Marciniakówna, Wydawnictwo Literackie, 2016)
– „Płyń z tonącymi” – Lars Mytting (tłum. Karolina Drozdowska, Smak Słowa, 2016)
– „Stulecie” – Herbjørg Wassmo (tłum. Ewa M. Bilińska, Smak Słowa 2014)
– „Dorośli” – Marie Aubert (tłum. Karolina Drozdowska, Pauza, 2020)
– „Leksykon światła i mroku” – Simon Stranger (tłum. Katarzyna Tunkiel, Wydawnictwo Literackie, 2020)
Pamiętajcie, aby zwracać uwagę na tłumaczenia – „tłumacz też autor”!

12.06

Zapraszamy do przeczytania artykułu o nowej bibliotece Deichman Bjørvika w Oslo.