Nowa, niezależna odsłona wielkiej epickiej historii Diny i jej rodziny.
Jest rok 1890 i Dina Grønelv ma być pochowana; nie przeżyła tych poważnych
obrażeń, jakie kiedyś wywołała w Reinsnes. W zatłoczonym kościele jej
wnuczka Karna stoi przed zgromadzeniem, i opowiada o tym, co działo się w
umyśle Diny, zanim umarła; o dwóch mężczyznach, których zabiła. Po
przyznaniu się do grzechów babci, Karna milczy, i zamyka się na świat
zewnętrzny.
Ani jej ojciec, Benjamin, ani jej macocha Anna nie mogą do niej dotrzeć, a
kompletna cisza wkrótce pogrąża również ich związek. Zanim wybuchł pożar,
Anna odkryła, że Benjamin nigdy nie zakończył relacji z kochanką z
dzieciństwa – Hanną i trudno było jej wybaczyć. Kiedy Karna próbuje
zamachnąć się nożem na własne życie, Anna podejmuje decyzję: zabierze Karnę
do swojego rodzinnego miasta Kopenhagi, do szpitala, gdzie leczone są osoby
chore psychicznie.
W ten sposób dystansuje się od Benjamina, a jednocześnie śledząc rozwój
kruchego umysłu Karny, ma czas pomyśleć o tym, kim jest Karna i jak jej
pomóc. Anna spotyka również lekarza zajmującego się Karną: Joakima.
„Ten, który widzi” jest zarówno niezależną powieścią dotyczącą poczucia winy,
pojednania i przebaczenia oraz kontynuacji potężnej historii o Dinie Grønelv i
jej potomkach. Historia opuszczonej kobiecej postaci Diny, od czasu publikacji
książki „Księga Diny” w 1989 roku, zafascynowała kilka pokoleń czytelników.
Podobnie jak w trylogii, akcja rozwija się w napięciu między naturą północno-
norweską a życiem miejskim w Kopenhadze.
