Mariusz Kalinowski (ur. 1960) – tłumacz literatury szwedzkiej, literaturoznawca. Był współreżyserem i scenarzystą filmów dokumentalnych m.in. Tata Kazika, Czas Komedy. Za przekłady dramatów uhonorowany w Szwecji w roku 2003 nagrodą im. Görana O. Erikssona. Tłumaczył m.in. Dziennik snów Emanuela Swedenborga i Inferno Augusta Strindberga. Twórczością tego ostatniego zajmuje się także jako badacz. Dwukrotnie (2015 i 2019) wyróżniony Nagrodą im. R. Kapuścińskiego za najlepszy przekład reportażu. Mieszka w Szwecji.
