Szwedzka literatura dla dzieci jest pełna troski. Jak to mówią sami Szwedzi – nie brakuje w niej „omtanke”. 
Podejście to polega na tym, że widać w nim dbałość o każdy szczegół: treściowo i wizualnie.

W poprzednim artykule praktyka ta jest szczegółowo opisana i też pokazana. Tutaj natomiast przedstawiamy obowiązkowe szwedzkie lektury, które powinny się znaleźć na półkach troskliwych rodziców i ich dzieci.

Dla maluchów (wiek 0-3):

  • „Jest tam kto?”, „A dlaczego?” i inne z tej serii (Anna-Clara Tidholm)
  • „Auto robi brum”, „Sweter włóż i już” i innej z tej serii (Lotta Olsson, Charlotte Ramel)
  • „Binta tańczy”, „Lalo gra na bębnie”, „Babo chce” (Eva Susso, Benjamin Chaud)
  • „Ależ, Bolusiu!”, „Ładnie, Bolusiu”, „Chrum, chrum, Bolusiu!” (Barbro Lindgren, Olof Landström)
  • „Mela na zakupach”, „Mela na rowerze” (Eva Eriksson)
  • „Cynamon i Trusia. Wierszyki od stóp do głów” i inne z tej serii (Ulf Stark, Charlotte Ramel)

Dla przedszkolaków (wiek 3-6):

  • seria o Mamie Mu (Jujja Wieslander, Sven Nordqvist)
  • seria o Albercie Albertsonie (Gunilla Bergström)
  • seria o Piaskowym Wilku (Åsa Lind)
  • „Kajtek i Miś”, „Kajtek i Tosia” (Jujja i Tomas Wieslander)
  • „Jak tata pokazał mi wszechświat”, „Jak mama została Indianką” (Ulf Stark, Eva Eriksson/Mati Lepp)
  • „Nusia i wilki”, „Filip i mama, która zapomniała” i inne książki autorki (Pija Lindenbaum)
  • „Księżniczki i smoki”, „Rycerze i smoki” (Christina Björk, Eva Eriksson)
  • „Dziwne zwierzęta”, „Sens życia” i inne książki o mrówkojadzie i orzesznicy (Lotta Olsson, Maria Nilsson Thore)

Dla uczniów (wiek 6-9):

  • seria Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai (Martin Widmark, Helena Willis)
  • „Moje szczęśliwe życie” i inne książki o Duni (Rose Lagercrantz, Eva Eriksson)
  • „Sto porad dla nieśmiałych” i kolejne tomy (Eva Susso, Benjamin Chaud)
  • „Sznurówka, ptak i ja” i kolejne tomy (Ellen Karlsson, Eva Lindström)
  • „Najlepsi przyjaciele” i cała seria Przygody w Raju (Moni Nilsson, Elin Lindell)
  • „Tsatsiki i Mamuśka” i kolejne tomy (Moni Nilsson)
  • seria o Piaskowym Wilku (Åsa Lind)

Katarzyna Skalska

 

Autorem artykułu jest Katarzyna Skalska – pomysłodawczyni i założycielka Wydawnictwa Zakamarki www.zakamarki.pl specjalizującego się w szwedzkiej literaturze dziecięcej, które od 2007 roku przez 12 lat wydało 230 książek szwedzkich autorów i ilustratorów, a ponadto około 30 książek francuskich. W wydawnictwie dobiera tytuły, tłumaczy i redaguje tłumaczenia. Fascynuje ją praca ze słowem i tekstem zarówno jako materią, jak i nośnikiem kultury. Absolwentka filologii szwedzkiej na UAM i fotografii na poznańskiej ASP.

Pierwotnie artykuł został opublikowany na madebykarlik.pl.

Źródło zdjęć: madebykarlik.pl.